Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.

[mhulbert]

English Translation

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.

If ever there was an example of something that evades translation!