I’m English and have never heard anyone describe the weather as “jolly”. The word “jolly” is used to describe a person, ie he/she is jolly.
The English sentence belongs to the Tanaka Corpus, which has a lot of sentences of the same, somewhat quaint style.