English Translation
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
Appointment not date.
Because the context in which you usually talk about your dating life tends to be more casual, the words used for it tend to be too (eg. "j’ai un date / rencard). But, even if it is a bit on the formal side, “rendez-vous” can indeed mean a “date” (see second entry )