La salle était conditionnée pour le confort.

[j3lly]

English Translation

The room was conditioned for comfort.

climatisée might be a better choice if the intended meaning is air-conditioned