English Translation
The scuttlebutt is they’re going to Australia.
Le Robert online explains this use of vouloir (link below)
II. (avec un sujet de chose, auquel on prête une sorte de volonté) Le hasard voulut qu’ils soient réunis.
Donner pour vrai, affirmer. La légende veut que (+ subjonctif).
Le Robert online