English Translation
Nobody was conscious of my presence there.
‘Nobody was conscious…’? That is an over-the-top translation. ‘Huomata’ means ‘to notice’, so the Finnish sentence means ‘Nobody noticed that I was there’
1 Like