Juliol; l'estiu hauria d'haver arribat, però els darrers tres dies no es pdia notar el sol, ha plogut de tant en tant i feia molta fresca.

Sentence Discussions Catalan
#1
French Translation

Juillet ; l’été aurait dû arriver mais les trois derniers jours tu ne pouvais pas voir le soleil, il a plu de temps en temps et il faisait très frais.

‘no es podia notar el sol’ ?

#2

Yeah, there is definetely an “o” missing there.

Additionnally, I think I would have translated as: “[…] els tres ultims dies no hem vist el sol, ha plogut […]”.