Now’s not really the time.
Surely, ‘the right time’?
Yes, “now is not really the right time” is a more accurate translation.