Jest biedny jak mysz pod miotłą.

English Translation

He’s as poor as a church mouse.

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą - zachowywać się cicho, spokojnie, zwykle w obawie, żeby nie zwrócić na siebie czyjejś uwagi