J'en aurai fini avec le livre en un rien de temps.

Sentence Discussions French
#1
English Translation

I will be through with the book in no time.

finir

  1. [achever - tâche, ouvrage] to finish (off)
    en finir avec :
    nous devons en finir avec la crise économique = we must end the slump
    j’en aurai bientôt fini avec lui = I’ll be done with him soon
    © Larousse 2014
#2

Maybe that’s just me, but I feel like “en avoir fini avec”, as opposed to just “finir”, implies that you are doing something or dealing with a situation/someone you don’t like.

1 Like