Je vise à terminer ma lecture ce soir.

English Translation

I aim to finish my reading tonight.

Shouldn’t this be ‘I am to finish my reading tonight?’

I think the translation is OK as it stands. If I’m not mistaken, viser can mean “to aim”.