Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.

Sentence Discussions French
#1
English Translation

I just want to make sure that his offer has no strings attached.

poisoned chalice = (figurative) cadeau empoisonné
© Larousse 2014