Je vais t'aider à faire en sorte que cela ne recommence pas.

[corgwin24]

English Translation

I’ll help you prevent that from happening again.

At Tatoeba, the sentence has been changed to “Je vais t’aider à faire en sorte que cela ne se reproduise pas.”

[yottapolyglot]

@corgwin24

“Je vais t’aider à faire en sorte que cela ne se reproduise pas.”

I like it better.

“Faire en sorte que cela ne se reproduise pas.”
is a set expression, and it is pretty commonly used.