Je ne connus jamais mon père.

Shouldn’t it be “Je ne CONNAIS jamais mom père.”?

“connus” is passé simple, so the translation from “I never knew my father” is correct.