Je ne capte toujours pas.

English Translation

I still don’t get it.

capter (v) =
FIG. et FAM. Comprendre. ➙ 2. piger, pister. Je n’ai pas tout capté. ABSOLT Tu captes ?
© Le Petit Robert 2025

1 Like
English Translation

I still don’t get it.

Just found this out, too: In Le Petit Robert, ABSOLT = absolument.
It shows that the verb can be used absolutely, without an object:
Tu captes ? → “Do you get it?”
The meaning is the same (“understand”), but you don’t say what is understood.

1 Like