English Translation
I could see that.
s’apercevoir de
- [remarquer] to notice, to see
il ne s’est aperçu de rien = he didn’t notice ou see anything
la couleur est différente mais on s’en aperçoit à peine = the shade isn’t the same but you can hardly see it ou it’s hardly noticeable - [comprendre] to become aware of, to realize
sans s’en apercevoir = inadvertently, without realizing it
s’apercevoir que = to realize ou to understand that
je m’aperçois que c’est plus difficile que je ne croyais = I now realize it’s more difficult than I thought
il s’en est aperçu peu à peu it gradually dawned on him
cet incident nous a fait nous apercevoir de sa vulnérabilité this incident made us realise how vulnerable he was
©Larousse 2014