English Translation
I grasped the rope so as not to fall.
s’accrocher à
verbe pronominal + préposition
accroche-toi à la poignée ! = hang on (tight) to the handle!
That reminds of the old ELO classic “Hold on Tight” where Jeff Lynne sings the chorus in French -
Accroche-toi à ton rêve
Accroche-toi à ton rêve
Quand tu vois ton bateau partir
Quand tu sens ton cœur se briser
Accroche-toi à ton rêve
(English version -
Hold on tight to your dream
Hold on tight to your dream
When you see your ship go sailing
When you feel your heart is breaking
Hold on tight to your dream
)
3 Likes