J'aurais voulu l'épouser.

English Translation

I wish I had married her.

The translation doesn’t seem to reflect the sentiment exactly. I wish I had married her is not the same as I would have wanted to marry her. But then I am not sure how you would say “I wish I had married her” in French since the souhaiter doesn’t really work in this context.

1 Like

Maybe this:

Je regrette de ne pas l’avoir épousée.

2 Likes