Japanese Translation
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
This translation means 〝Jane wanted soft serve ice cream〟.
〝Ice cream cone〟and 〝soft serve ice cream〟are different, aren’t they？
An ice cream cone can hold any type of ice cream, including soft serve. So, they are similar, but you’re right, the translation isn’t exact here.