Jag kan känna lukten av rädsla.

Sentence Discussions Swedish
#1
English Translation

I can smell fear.

Instead of “att lukta på”, one can apparently also say “att känna lukten av”.

#2

They are not exchangeable. “Att lukta på” is to actively feel for the smell: “Tom luktade på mjölken för att se om gick att dricka.”

“Du luktar gott.” “Här luktar det dåligt.” “Här luktar det rädsla.”

1 Like
#3

Thank you!

So, in English, it’s like this?

  • I sniffed at the milk. (Jag luktade på mjölken.)
  • It smells of cookies. / I smell cookies. It smells good in here. (Jag känner lukten av kakor. Det luktar gott härinne.)
1 Like