Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag.

English Translation

I’ve done that at least a hundred times, I think.

In this context ‘säkert’ almost certainly means ‘probably’. And I am not convinced it can mean ‘at least’ in any context.

https://en.wiktionary.org/wiki/säkert

I also disagree with this translation.

I’m not sure säkert was meant to correspond to at least; it’s just a word that is thrown in for added certainty; what’s missing is minst: “(säkert) minst hundra gånger”.

1 Like