Jag har bara femtio med rep.

“I only have fifty meters of rope” - some machine translations make this “I only have 50 ropes”. Also not clear on what role the “med” is playing. Can you help, please?

First, it should be “femtio meter”. Using “med” is optional and a bit redundant here, but consider “massor med”, equivalent to “massor av”.

1 Like