English Translation
I tried to blend in.
‘smälta in’ does not have the meaning ‘to blend in’ according to Wiktionary.
I tried to blend in.
‘smälta in’ does not have the meaning ‘to blend in’ according to Wiktionary.
“Smälta in” does mean “to blend in”, so “I tried to blend in” is a valid translation here.
It is a particle verb: the combination smälta in has its own figurative meaning. Svenska Akademiens ordbok, under SMÄLTA IN, sense 2, gives “smälta in i miljön (omgivningen)” and also an example about blending into Swedish society.
So it can describe blending into one’s surroundings or fitting into a social setting. Looking up the whole phrase is helpful here.