Jag behöver den till i morgon.

Sentence Discussions Swedish
#1
English Translation

I need it by tomorrow.

Does ‘till i morgon’ really mean ‘by tomorrow’? I would have thought it meant ‘for something I am going to do tomorrow’.

#2

I’d say it’s a good translation. How would you say it in Danish?

It can mean that as well.

1 Like
#3

At the time I actually did think about what to say in Danish!

If the meaning is ‘for something I am going to do tomorrow’ you can leave out ‘for’ or ‘till’. ‘Jeg behöver den i morgen’. If the meaning is ‘by tomorrow’ I think you have to spell it out. ‘Jeg behöver den senest i morgen’.

1 Like