English Translation
Stay with me.
‘Luona’ and ‘luokse’ refers to a location so ‘with me’ is misleading. It should be ‘at my place’.
I think you’re being too strict.
See the list of synonyms for luona:
luona
postpositio (myös paikallissijamuodot luota, luo, luokse)
lähellä, lähettyvillä, likellä, vieressä, ääressä, tykönä.
Pöydän, oven luona.
3 Likes
I need to check with my Finnish teacher on Italki later this week. She was the one who convinced me that ‘luona’ refers to a physical location.