Ja, Herr, ich verstehe.

Polish Translation

Tak jest, rozumiem.

Kolejny przykład złego tłumaczenia, które brzmi : “Tak jest, rozumiem.”. W języku niemieckim to zdanie nie powinno zawierać “Herr”. Jeżeli ma zawierać, to polskie tłumaczenie powinno również brzmieć inaczej “Tak Proszę Pana, rozumiem.”