Io sono quassù con lui!

English Translation

I’m up to here with him!

There’s a huge difference in English between “up here with him” and “up to here with him”. It seems that the former is what’s meant here, despite the translation. Yes?

1 Like

Yes, I think you’re right. Not an easy feeling to convey in Italian without seeing the action to go with it.

1 Like