Inter armiloj ja silentas la leĝoj.

English Translation

In times of war, the law falls silent.

I think milito would be a better word as opposed to armiloj which means weapons

English Translation

In times of war, the law falls silent.

I guess, it is a calque from Latin

Inter arma enim silent leges