Il semble que vous soyez tombés de Charybde en Sylla.

English Translation

It looks like you’ve gone out of the frying pan and into the fire.

Scylla and Charybdis were mythical sea monsters noted by Homer;.