English Translation
The ice is too thin to bear your weight.
Can one say “fino” for “thin”, as in Spanish?
3 Likes
Instinct tells me to go with sottile here 
“Pattinare sul ghiaccio sottile”.
4 Likes