Il fut pris d'un accès de peur.

Sentence Discussions French
#1
English Translation

He was seized with fear.

accès (nm)
[crise de folie, de jalousie] = fit
un accès de colère = a fit of anger, an angry outburst
un accès de fièvre =
-a. MÉDECINE a bout of fever
-b. figuré a sudden burst of activity
un accès de joie = a surge of happiness
un accès de tristesse = a wave of sadness
© Larousse 2014

1 Like
#2

The translation doesn’t feel quite right. “Accès de panique”, maybe.

Or one of these:

Il fut saisi par la peur.

Il fut saisi d’effroi

1 Like
#3

Thank you. I appreciate your input.

1 Like