Il est dans mes petits papiers.

English Translation

He is in my favor.

is this an idiom?

Origine : Expression française du XVIIIème siècle qui se baserait sur la définition des papiers comme étant une sorte d’écrits pour la recommandation d’une personne pour bénéficier de son soutien. Ces petits papiers en question auraient désigné à l’origine des notes secrètes concernant une personne particulière dont l’avis n’était pas forcément positif.

Here’s the link.

2 Likes