Il est avare de paroles.

[Strudelbaron]

He is not forthcoming.

[blogscot]

My dictionary says:

▸ être avare de paroles
to use words sparingly

So I’d suggest, He is laconic carries more of the original meaning.