Idę do baru na drinka i proponuję, żebyś zrobił to samo.

English Translation

I’m going up to the bar for a drink, and I suggest you do the same.

Would sugeruję also work here?

sugeruję has a similar meaning, but with emphasis on a strong suggestion that someone should do something, stronger suggestion than proponuję