English Translation
I don’t fully understand why you are saying something like that.
It is not “I wonder” it is “I don’t fully understand” and this sentence has no use of the word “Would”
Here is the correct translation “I don’t fully understand why you are saying something like that.”