Ich bin kein leichtes Mädchen!

Does this have the same connotation as “easy” in English, as in “not selective about sexual partners”, and a concept only ever applied to women? And is it, as English, becoming viewed nowadays as a sexist and outdated concept?

It is a phrase no one would use anymore and yes, it would be considered to be reflective of a rather sexist mindest.