Ich bin hinter ihm.

Could this mean “I’m after him.”?

No, it is definitively “I am behind him” (e.g. in a queue).

Anotther thing is

“Ich bin hinter ihm her.”

Colloquially " hinter jemandem her sein" means “pursue somebody”.

2 Likes