The translation is wrong!
Is it not “This is the best gift I’ve ever gotten!”?
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6303710