English Translation
Miracles do happen every day.
capitano: /ˈka.pi.ta.no/ (càpitano)
1 Like
Credo che capìtano è meglio qui (ma il capitàno della nave, il càpo dell’azienda).
A dopo…
1 Like
https://en.m.wiktionary.org/wiki/capitare#Italian
Given io càpito, I cling to loro càpitano.
2 Likes
Ti offro la cena se sbaglio;-D
1 Like
Ciao @morbrorper, allora per favore, scegli il tuo menu! 
I am happy to make it almeno three courses.
Tanti auguri;-)
Edit: @morbrorper, evidentemente capìtano does not exist. It just shows how easy it is to get the wrong information so grazie mille for your sharp ear!
5 Likes
Ciao di nuovo. Another correction popped up today: I have always pronounced it “ricordàti” but I note today that Giorgio says “Ricòrdati” - so your pronunciation reminders are really helpful. Chapeau!
Edit: And now “insistito”?
2 Likes
On the subject of capitare, an interesting recent YouTube video from Lucrezia;
For pronunciation by native speakers in context, YouGlish is pretty useful.
4 Likes
Ciao @david755502 This is so utile! Many thanks. I started to doubt myself here and there but glad to say I’ve been using ricordàti and ricòrdati correctly 
Lucrezia è un piacere da ascoltare.
2 Likes
And now we have a new recording, a lady using “succedono” instead of the troublesome “capitano”. 
3 Likes
Oh no. Funtimes ahead for us all! I did hear a pleasant new voice but not yet the succedonoooo!
Stammi bene nel frattempo!
Later: Carla has just said “succedeva” - grazie ai santi!
4 Likes