Hur har du skadat din hand?

[davidculley]

English Translation

How did you hurt your hand?

What’s the difference between “skadat” and “sårat”? Thank you for your help.

[morbrorper]

We mostly use “såra” in the emotional aspect, as in “hurting someone’s feelings”, or about hurting somebody using violence. Some examples:

• Jag blev sårad av dina elaka kommentarer.
• Tom blev allvarligt sårad när fienden överföll.
• Maria blev sårad i handen av ett knivhugg.
• Jägaren blev dödligt sårad av björnen.

Otherwise we use “skada”:

• Jag skadade handen när jag slant med kniven.
• Tom blev allvarligt skadad i en bilolycka.