English Translation
They laid the foundation of the house.
Should it not be “i fondamenti”. Masculine plural no?
1 Like
My tt gives me “le fondamenta della casa” but “Le fondazioni hanno raccolto fondi…”. So it seems building foundations show differently to charity- ptype foundations.
You raise some interesting points. A madrelingua would help here meantime will ask in my Italian club.
Later: Our madrelingua says " La parola singolare “il fondamento” è maschile, ma ha due diversi plurali:
-
plurale al maschile, regolare => i fondamenti, usato nel significato di “i principi fondamentali” (eg: i fondamenti della matematica)
-
plurale al femminile, irregolare => le fondamenta, usato nel significato edilizio di “base di una costruzione” (eg. le fondamenta del palazzo / della casa)"
Cordiali saluti…Floria
5 Likes