Han venter nok på henne.

La traducción debería ser “probablemente” no “de seguro”.