Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.

English Translation

I’d like to talk with you in private.

I think ‘in private’ is an unjustified generalisation of ‘between the two of us’.