English Translation
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Surely this is precisely the opposite?
6 Likes
Hmm. Quite a strange one. I wonder what our madrelingua would say. Two things to ask him now - clown and wool over eyes;-) I’ll leave a note now…
Ciao… Florialinda
3 Likes
English Translation
He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Two years later I stumbled on this one. It is hard to believe that aprirmi could mean something like pull the wool over eyes.
3 Likes
I’m with you here Bill! Way back when, our madrelingua, Piero, suggested “Gettare fumo negli occhi” è più adeguato.
2 Likes