English Translation
He put his hand gently on her shoulder.
“He put his hand gently on her shoulder.”
He put his hand delicately on her shoulder.
He put his hand gently on her shoulder.
“He put his hand gently on her shoulder.”
He put his hand delicately on her shoulder.
Here I think delicatamente can also mean gently. Happy to be corrected. Welcome, by the way!