English Translation
Life is short, though a smile only lasts a second.
The Greek word “διαρκεί” (diarkí) translates to “lasts” or “endures” in English. Its etymology can be broken down as follows:
Prefix “δια-” (dia-): This prefix means “through” or “across.” It is often used in Greek to indicate a sense of continuity or thoroughness.
Root “ρκεί” (rkei): This part comes from the verb “ρκέω” (rkeo), which means “to hold” or “to be sufficient.”
When combined, “διαρκεί” conveys the idea of something that holds through time or continues to exist over a period. The word reflects the concept of endurance or lasting quality, which is central to its meaning in modern Greek.
Overall, the etymology highlights the notion of continuity and persistence inherent in the word.
Assisted by duck.ai