English Translation
Elves are very mean.
“mean” has several meanings in English, for example being unkind or unfair. But “taccagni” seems to mean (pun) “stingy” or “miserly” which is also another meaning of “mean”. I don’t think we want to use “taccagni” for the English unkind or unfair sense of “mean”