Får jag sitta här?

Sentence Discussions Swedish
#1
English Translation

Can I sit there?

Wouldn’t it translate to “Can I sit here?”

2 Likes
#2
English Translation

Can I sit there?

hur vet jag ‘‘sätter eller sitter’’?
ett annat svar kankse: ‘‘Får jag sätta mig här?’’

#3

Den engelska meningen har två betydelser:

  • “Får jag sitta här?”, som kan användas både om du redan sitter eller om du vill sätta dig.
  • “Får jag sätta mig här?”, som bara kan användas om du inte redan sitter.

“Sitta” är intransitivt (har inget objekt) och beskriver ett tillstånd (sittande): “Jag sitter här.” (I’m sitting here).
“Sätta” är transitivt (används med objekt) och beskriver en handling (att placera något) : “Jag sätter barnet här”.
“Sätta sig” betyder att placera sig själv i sittande ställning.