Facciamoci fare una foto.

Sentence Discussions Italian
#1
English Translation

Let’s have a picture taken.

Why isn’t this facciamoci una foto?

#2

Hi hab. I wonder if it’s for emphasis, “Let’s do it, let’s take a photo”… facciamo ci fare - Let’s do it.

1 Like
#3

I wonder if it’s about having someone else take a picture (of us), maybe a passer-by or a photographer.

1 Like
#4
English Translation

Let’s have a picture taken.

I interpreted it like this indeed.

1 Like
#5

Hi sindaco! Or in this case perhaps “let’s make us a photo”.

A dopo …

1 Like