English Translation
He asks questions to his father.
Isn’t that “He asks questions about his father”
He asks questions to his father.
Isn’t that “He asks questions about his father”
That’s how I read it too. “Fa domande a suo padre” is how I would use “he asked questions of his father” (he asked his father questions).
Yes, it definitely is about his father.